English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 20:24
And when the ten heard it, they were greatly displeased with the two brothers.
ശേഷം പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ നീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 19:14
So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him.
പിനàµà´¨àµ† യോവാബàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ ജനവàµà´‚ അരാമàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പടെകàµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി.
Joshua 15:11
And the border went out to the side of Ekron northward. Then the border went around to Shicron, passed along to Mount Baalah, and extended to Jabneel; and the border ended at the sea.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´‚വരെ ചെനàµà´¨àµ ശികàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ ബാലാമലയിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യബàµà´¨àµ‡à´²à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 53:12
Therefore I will divide Him a portion with the great, And He shall divide the spoil with the strong, Because He poured out His soul unto death, And He was numbered with the transgressors, And He bore the sin of many, And made intercession for the transgressors.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനàµà´¨àµ മഹാനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഔഹരി കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവൻ കൊളàµà´³ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ അനേകരàµà´Ÿàµ† പാപം വഹിചàµà´šàµà´‚ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾àµ¼â€à´•àµ‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇടനിനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡
Deuteronomy 13:10
And you shall stone him with stones until he dies, because he sought to entice you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† സർവàµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ചെലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Matthew 8:14
Now when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother lying sick with a fever.
യേശൠപതàµà´°àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® പനിപിടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Hosea 4:14
"I will not punish your daughters when they commit harlotry, Nor your brides when they commit adultery; For the men themselves go apart with harlots, And offer sacrifices with a ritual harlot. Therefore people who do not understand will be trampled.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ തനàµà´¨àµ‡ വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ വേറിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ദേവദാസികളോടàµà´•àµ‚ടെ ബലികഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജനം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 119:100
I understand more than the ancients, Because I keep Your precepts.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ വയോധികനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ വിവേകമേറിയവനാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 2:3
But when she could no longer hide him, she took an ark of bulrushes for him, daubed it with asphalt and pitch, put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.
അവനെ പിനàµà´¨àµ† ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതെ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ ഒരൠഞാങàµà´™à´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ വാങàµà´™à´¿, അതിനàµà´¨àµ പശയàµà´‚ കീലàµà´‚ തേചàµà´šàµ, പൈതലിനെ അതിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿, നദിയàµà´Ÿàµ† അരികിൽ ഞാങàµà´™à´£à´¯àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വെചàµà´šàµ.
Job 12:11
Does not the ear test words And the mouth taste its food?
ചെവി വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† പരിശോധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´…à´£àµà´£à´¾à´•àµ‚ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´°àµà´šà´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ecclesiastes 7:7
Surely oppression destroys a wise man's reason, And a bribe debases the heart.
കോഴ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ† പൊടàµà´Ÿà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൈകàµà´•àµ‚ലി ഹൃദയതàµà´¤àµ† കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:10
By pride comes nothing but strife, But with the well-advised is wisdom.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വിവാദംമാതàµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആലോചന കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•à´²àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ;
Esther 9:29
Then Queen Esther, the daughter of Abihail, with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter about Purim.
പൂരീം സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´š à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ലേഖനം à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അബീഹയീലിനàµà´±àµ† മകളായ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼à´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´¯àµà´‚ യെഹൂദനായ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´‚ സർവàµà´µà´¾à´§à´¿à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿.
Psalms 122:1
I was glad when they said to me, "Let us go into the house of the LORD."
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നമàµà´•àµà´•àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 102:18
This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the LORD.
വരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തലമàµà´±àµ†à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇതൠഎഴàµà´¤à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ജനം യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 26:5
For He brings down those who dwell on high, The lofty city; He lays it low, He lays it low to the ground, He brings it down to the dust.
അവൻ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിലംപരിചാകàµà´•à´¿ പൊടിയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ കളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 4:13
And Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear!
കയീൻ യഹോവയോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ പൊറàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 41:22
Strength dwells in his neck, And sorrow dances before him.
അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബലം വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിരാശ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 18:13
Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശൗൽ അവനെ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാറàµà´±à´¿ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നായകനായി പെരàµà´®à´¾à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Colossians 2:14
having wiped out the handwriting of requirements that was against us, which was contrary to us. And He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.
അതികàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´š à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ വിരോധവàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´¯àµà´¯àµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ മായിചàµà´šàµ à´•àµà´°àµ‚ശിൽ തറെചàµà´šàµ നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ;
2 Chronicles 10:15
So the king did not listen to the people; for the turn of events was from God, that the LORD might fulfill His word, which He had spoken by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
ഇങàµà´™à´¨àµ† രാജാവൠജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; യഹോവ ശീലോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അഹീയാമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ദൈവഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 6:23
Rejoice in that day and leap for joy! For indeed your reward is great in heaven, For in like manner their fathers did to the prophets.
à´† നാളിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´³àµà´³àµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയതàµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 32:35
So the LORD plagued the people because of what they did with the calf which Aaron made.
അഹരോൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† ജനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ അവരെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 10:21
Others said, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
മറàµà´±àµ ചിലർ: ഇതൠà´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•à´²àµà´²; à´àµ‚തതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 28:9
He puts his hand on the flint; He overturns the mountains at the roots.
അവർ തീകàµà´•àµ½à´ªà´¾à´±à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൈനീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† അവർ വേരോടെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.